- Précédemment dans Boston Legal. - On m'a adressé à une sexologue.
- J'aimerais que tu la rencontres. - Je suis à la retraite.
Je suis remariée et mon mari refuse que sa femme soit une substitut sexuelle.
Je suis sûr que vous avez un nom, mais je ne suis pas très intéressé.
- Vous me faites peur. Je tremble. - Déshabillez-vous. Vous verrez.
Vous croyez pouvoir me trouver une petite place ?
Je suis désolée, mais tu ne seras pas associé.
Jerry Espenson mérite d'être associé.
Il n'est pas faiseur de pluie, Alan. Il est grillé. Bizarre grillé.
Laisse-moi te dire et tu es le premier à l'entendre.
Les ennuis d'Obama avec les femmes ne viennent pas des partisans d'Hillary...
qui sont presque toutes lesbiennes en passant et tu peux me citer là-dessus.
- Je ne crois pas que je le ferai. - Ils viennent de Bill.
- Bill ? - Il a été avec un tas de femmes.
Il a laissé la plupart d'entre elles avec un mauvais goût dans la bouche.
Alors, Jerry.
Toi et moi prenons un verre. Qu'y a-t-il ? Je te trouve bizarre.
D'accord.
- Je peux devenir associé, M. Crane. - Appelle-moi Denny. Non, je t'en prie.
Et je compte que vous appuierez ma candidature.
Pourquoi voudrais-je d'un gars bizarre comme associé ?
Parce que je le mérite.
Et pour le devenir, j'ai besoin de votre appui.
Voici la question que j'ai.
- Le veux-tu vraiment ? - Oui, je le veux.
Associé d'un cabinet d'avocats n'est pas si bien qu'on le prétend.
Mais ça paye bien, oui ?
- Qui es-tu ? - Je suis du comité de vigilance.
L'idée, c'est que vous regardez et je commets le crime.
- Oh, mon Dieu ! - Écoute...
Non, non. Pas de discours.
Vous me donnez vos montres et vos portefeuilles maintenant.
Voici mon problème.
- Tu es noir. - M. Crane.
Quoi ?
- Je suis Denny Crane. Grand ponte. - Moi aussi.
Si tu me tues, la manchette dira : "Un noir tue un grand ponte blanc."
Et ce serait dommage...
alors que nous tentons d'élire un Afro-américain à la présidence.
- Bon Dieu ! - Et si je vous flambais la cervelle ?
Ça ne va pas pour moi. Ça va pour toi ?
- Denny, je vous en prie. - D'accord, d'accord.
D'accord.
Montre.
Portefeuille.
Pétard. Genou. Pied droit. Pied gauche.
Dieu merci pour les armes, hein, Jerry ?
Qu'en Amérique. Douce terre de Liberty Valance.
Boom.
- Ça va ? - Bien sûr.
Pourquoi ça n'irait pas ? C'était qu'une tentative d'agression.
- Et non... - Fallait-il que tu tires sur lui ?
- Je tire toujours sur les gens. - Tu devais lui filer trois balles ?
- Si tu le dis. - Dans les deux pieds ?
M. Crane ?
- Je vous ai tout dit hier soir. - Nous l'apprécions, monsieur.
Malheureusement, nous ne venons pas prendre votre déposition.
- Qu'est-ce alors ? Autographe ? - Non, monsieur.
Je m'excuse, mais nous venons vous arrêter.
- M'arrêter ? - Que se passe-t-il ?
- S'il n'en tenait qu'à moi, M. Crane... - Quelles sont les accusations ?
- Possession d'une arme cachée. - Oh, je vous en prie.
Vous rigolez. L'homme a été agressé.
Je sais. Je sais aussi que...
le fait qu'il ait été armé nous a aidés à coffrer un type que nous recherchions.
Mais la loi est la loi et M. Crane l'a enfreinte.
- Mains derrière le dos, je vous prie. - C'est incroyable.
- Vous avez le droit de ne rien dire. - Je connais mes droits.
Je ne me tais jamais. Tout chez moi fait du bruit.
Je veux qu'on me les rende.
- La lecture de l'accusation est à 10 h 30. - J'y vais.
- Il ne veut pas de toi, Alan. - Pardon ?
Tu es contre les armes à feu.
A-t-il dit qui il voulait ?
Angelina Jolie. Mais ça n'arrivera pas.
Carl, tu peux t'en occuper ?
Moi ? Je ne suis pas en faveur des armes à feu.
Je t'en prie.
Alan.
Joanna. Bonjour.
Désolée de vous interrompre. J'ai une petite urgence.
Mon ex-mari veut la garde de ma fille.
Parce que je suis substitut sexuel, il me dit inapte à la garder.
- Quel âge a-t-elle ? - Dix ans.
Je travaille à temps partiel depuis sa naissance. Je suis à la maison.
- En as-tu seule la garde ? - Non. Garde partagée.
Mais il veut la garde exclusive. Je ne verrais plus ma fille.
- Je vais rencontrer son avocat. - Il ne peut pas gagner, non ?
- Laisse-moi parler... - C'est ma petite fille.
Joanna, tu ne la perdras pas.
32888. Le Commonwealth contre Denny Crane...
accusé de possession d'arme cachée.
Carl Sack pour la défense. Nous renonçons à la lecture.
Pour l'amour du ciel. Qu'a-t-il fait encore ?
Ce qu'il a fait, Votre Honneur, c'est qu'il a eu la témérité...
de se défendre contre un agresseur armé.
Il est accusé de possession d'arme cachée, pas d'avoir tiré.
J'ai le droit de porter des armes. Demandez à la Cour suprême.
La Cour suprême ne lui donne pas le droit de cacher une arme sans permis.
- J'ai une note de Dick Cheney. - M. Crane.
On vous a accusé d'avoir enfreint la loi.
Vous irez en procès. C'est clair ?
Votre Honneur, ne devriez-vous pas vous récuser ?
Après tout, je vous ai dit de me mordre une fois.
- Quand ? - C'était...
À bien y penser, maintenant. Mordez-moi.
Tu ne peux pas, ne peux pas te mettre le juge à dos.
- Oh, je t'en prie. - Le jury lui emboite le pas, tu le sais.
- Que se passe-t-il ? - Nous allons en procès.
Jerry. Tu vas assister Carl.
- Ne serai-je pas témoin ? - Je te veux comme 2e avocat.
Qui peut mieux conclure qu'un gars qui a été braqué ?
Tu veux qu'il conclue ?
- Pourquoi pas ? - Tu veux être acquitté ou non ?
Chez moi ou chez toi ?
Apporte le costume.
Denny, je ne suis pas à l'aise de plaider cette affaire.
Tu veux devenir associé ? Tu dois faire équipe.
C'est un milieu instable.
- Elle est pervertie sexuelle, point final. - D'abord...
Et n'usez pas de vos stratégies dégoûtantes pour me déranger.
Qui décide de ce qui est dégoûtant ?
Je pourrais fermer les yeux et vous sucer comme une pêche d'amour.
Je vous donne 30 secondes pour exposer votre cause, puis je sors.
- Emma... - Ne m'appelez pas par mon prénom.
Daniella se tire très bien du régime de garde actuel.
Elle est saine, heureuse, très active. Elle réussit bien à l'école.
Sa mère vend son corps comme travailleuse sexuelle.
Elle n'est pas travailleuse sexuelle.
C'est une professionnelle de la santé...
qui offre des services sexuels comme méthode thérapeutique...
pour aider les gens qui souffrent de dysfonctionnement.
On me dit que vous avez été l'un de ses clients.
Oui. Elle m'a enseigné quelques trucs que j'adorerais vous refiler.
- Devons-nous louer une chambre ? - Dégoûtant.
Nous parlons d'une fillette de 10 ans. Je ne veux pas que tu sois avec elle.
Martin, la garde partagée...
Si toi et moi ne sommes pas d'accord, nous ne pouvons décider ensemble.
J'ai peur de ton influence, de l'effet que tu peux avoir sur elle.
Je ne peux pas l'accepter.
Nous te verrons en cour, gros muffin.
Filet.
Allumeuse.
Ton ex-mari témoignera d'abord et ensuite toi.
Nous tenterons d'éviter de devoir appeler Daniella...
mais elle devra sans doute parler au moins au juge en référé.
Joanna, il en faut beaucoup pour qu'un juge retire la garde à la mère.
- Les mamans ne font pas ce que je fais. - Il y a cela.
Alan.
Comment vas-tu ?
- Moi ? Très bien. Pourquoi ? - Je demande.
Tu ne fais jamais que demander. Où veux-tu en venir ?
Ton dialogue avec l'avocate était particulièrement agressif.
- Sexuellement agressif. - C'était un stratagème d'avocats.
Le langage ne s'adressait pas qu'à un autre avocat, mais à une femme.
Dis ce que tu as en tête.
Je ne l'ai jamais dit, mais il y a eu toujours chez toi un élément sexiste.
Maintenant tu sembles perdre la capacité, voire l'inclination...
d'établir un rapport non sexuel avec une femme.
Ce qui était une partie de toi devient le tout.
Vu que ta vie avec ta fille est sur le point d'être tranchée...
je croirais que la dernière chose que tu veuilles faire soit de me distraire.
Non, tu as raison. Je m'excuse.
Allons.
Nous lui avons retiré trois revolvers sur les lieux.
À son arrestation le lendemain, il en avait cinq autres sur lui.
Il avait aussi un petit truc de propane qui n'était pas légal.
- Un truc de propane ? - Oui, un engin attaché à ses fesses.
Il pouvait lâcher un vent et faire de son derrière un chalumeau.
Et avait-il des permis pour ces armes ?
Non, il n'en avait pas.
Que serait-il arrivé si M. Crane n'avait pas été armé ?
Objection. Demande de conjecture.
Votre Honneur, cet agent a 15 ans d'expérience avec les criminels.
Il est fondé à conjecturer.
- Je vais l'autoriser. - Que serait-il arrivé, selon vous ?
- Je suis sûr qu'il aurait été agressé. - Peut-être tué ?
Peut-être. Mais il est aussi pos...
Merci, monsieur l'agent. Vous avez répondu à ma question.
Autre chose. Honnêtement. Vouliez-vous arrêter M. Crane ?
- Objection. - Maintenue.
- Oh, Votre Honneur, si je puis. - Quoi ?
Avec le maintien de l'objection, le jury ne saura jamais...
que l'agent ne voulait pas m'arrêter, il ne le voulait vraiment pas.
Je suis désolé, mais son travail sexuel en fait une mère inapte.
Objection au terme de "travail sexuel". Il est inexact et me fait rire.
M. Shore, si vous faites de cette cour un terrain de jeu...
je vais descendre vous flanquer une raclée.
Mlle Path, je vous en prie.
Et alors que ce serait un souci à tout stade de la vie de Daniella...
il est encore plus prononcé du fait de son âge actuel.
- Oui ? - Les filles sont pubères plus tôt.
C'est une période très formatrice pour elle.
Un temps où les fondements de son comportement moral...
sont mis en place à propos de tant de choses, du sexe.
Les enfants apprennent de ce que disent leurs parents...
de ce que font leurs parents, même de leurs attitudes non dites.
En fait, 60 % des jeunes de 8... à 11 ans disent que...
leur mère est leur première source sur des questions comme le sexe...
le VIH et le SIDA, l'alcool, la drogue...
N'êtes-vous pas une petite boule de feu encyclopédique ?
M. Shore, me faudra-t-il descendre ?
Juge, je suis en fait un adepte du châtiment corporel...
surtout lorsqu'il est administré par des mains robustes...
Mais ce n'est que moi.
Mlle Path, veuillez procéder.
Quelle est votre principale objection, Martin ?
Mon ex-femme, en faisant ce qu'elle fait...
donne à Daniella un point de vue excessivement permissif sur le sexe.
Elle dit à ma fille...
"Tu peux être sexuelle avec des gens que tu n'aimes pas pour de l'argent."
Les études disent que plus les parents parlent de sexe avec leurs enfants...
de façon ouverte et sans contrainte...
moins les enfants risquent d'avoir des rapports sexuels prématurément.
Ceci déborde le cadre du débat.
On a aussi trouvé que le parent doit engager ces échanges...
puisque 77 % des ados ne savent pas comment aborder le sujet.
Ne devriez-vous pas vous compter chanceux...
qu'une professionnelle formée et compétente dans la famille...
Un peu trop compétente.
Vous saviez que Joanna était substitut sexuel quand vous l'avez épousée ?
- Oui, mais... - Est-ce que ça vous excitait ?
- Objection. - Rejetée.
Est-ce que ça vous excitait ?
Une fois que vous devenez parent, vous voyez les choses différemment.
C'est un oui ? Ça vous excitait ?
Je voulais qu'elle cesse. Nous voulions commencer une famille.
Et elle a cessé pour un bout de temps. Puis elle a repris le travail.
Les femmes ne devraient donc travailler qu'avant d'être...
épouses et mères parce que c'est leur vraie vocation...
et la carrière ne fait que précéder leur vraie vie, qui est d'être maman.
Je ne lui ai pas demandé de cesser de guérir le cancer...
ni de cesser d'enseigner aux enfants à être violonistes de concert.
Je lui ai demandé de renoncer aux ateliers d'orgasme.
- Motion de radiation. - Rejetée.
Quelque chose vous gêne, M. Shore ?
- Elle a menacé de te battre ? - Oui.
- La juge ? - Oui.
Et l'avocat. Elle me battrait si elle pouvait.
- La petite qui m'a giflé ? - Oui.
Elle est fougueuse. Elle t'épuiserait la nuit, je parie.
- Crois-tu que nous sommes sexistes ? - Nous ?
Nous avons tendance à objectiver les femmes.
Elles adorent cela, Alan. Elles seraient vexées du contraire.
- Traites-tu les femmes en égales ? - Je suis Denny Crane.
Aucun homme n'est mon égal, encore moins une femme.
Tu sais qui sont les vrais sexistes dans ce pays ? Les femmes.
Ce sont les médias féminins qui ont mis Hillary en pièces.
Ils ont critiqué ses tailleurs-pantalons, ont dit qu'elle n'était pas mignonne...
qu'elle devait être plus douce, plus séduisante.
Moi ? Donne-m'en la chance et je la couche sur mon bureau.
Tu es si libertaire.
Toi et moi sommes les derniers qu'on peut accuser de sexisme.
Nous aimons les femmes. Toutes les femmes. Même les grosses.
Des fois je préfère même les grosses.
Quoi ?
La conversation est l'élément dominant de la thérapeutique du substitut.
Partager de l'information, donner un soutien affectif, savoir faire face.
Il y a des exercices non érotiques de sensibilisation du corps...
des explorations sensorielles et des techniques de relaxation.
On vous dépeint pourtant comme une catin avec une plaque au mur.
Je consacre moins de 15 % de mon temps à des activités sexuelles.
L'objectif est de réorienter, de rééduquer pour que...
l'intimité soit possible, confortable et saine.
Mais s'agit-il essentiellement de technique sexuelle ?
Il s'agit essentiellement d'intimité, souvent plus profonde que le sexe.
Certaines femmes ont horreur d'elles et se servent du sexe comme...
d'une affirmation, ce qui, bien sûr, a l'effet complètement inverse.
Bien des hommes aiment leur femme, mais haïssent autrement les femmes.
Et vous êtes retournée travailler après votre divorce parce que...
Je voulais donner à ma fille l'exemple d'une femme indépendante, autonome.
Dans l'ensemble, c'est assez bien allé.
Aimerais-tu expliquer cette petite flèche que tu m'as décochée ?
- Pardon ? - Cette remarque sur la haine des femmes.
Ce commentaire ne m'était-il pas adressé d'une certaine façon ?
Non. J'ai plusieurs clients que le féminisme repousse.
Ça n'avait rien à voir avec toi.
- Mais si ça a touché un point sensible... - Bien sûr que ça en a touché un.
- Mes antennes se sont dressées. - Demande-toi pourquoi alors.
Je ne suis pas de ceux qui haïssent les femmes et le féminisme.
- Je le sais. - Je n'en suis pas. Je...
- Tu veux que je ramène ta fille ? - Oui.
Alors, ne me perturbe pas avec...
Alan, tu m'as dit un jour que lorsque tu rencontres une femme...
tu te demandes d'abord: "En aurais-je envie ou non ? Et comment ce serait ?"
C'est la première question que tout hétérosexuel se pose.
Nous sommes bâtis comme ça.
Et à titre indicatif, c'est...
maintenant la troisième ou quatrième question que je me pose.
Ça ne veut pas dire que je hais les femmes.
Quand j'ai frappé à ta porte l'autre jour, tu as dit bonjour...
et tu m'as déshabillée mentalement en un battement de cœur.
Je le fais avec tout le monde.
Tu étais ravissante.
Le type m'a braqué. Je l'ai braqué.
- Il ne s'agit pas d'autodéfense. - Même si c'était de l'autodéfense.
- Absolument. - Si je n'avais pas eu d'arme...
- Vous seriez mort. - Fini. Je devais tirer.
- J'ai sauvé ma vie. - Et celle de Jerry.
- Je n'ai pas tiré pour tuer. - Juste pour blesser.
- J'ai pris un genou. - Et deux pieds.
Objection ! Vous croyez que c'est drôle ?
Drôle ? Avez-vous ri la dernière fois qu'on vous a braqué ?
L'accusation est d'avoir dissimulé une arme, non pas de s'être défendu.
Nous ne pouvons ignorer le fait que si M. Crane n'avait pas été armé...
- Mort. - Parti.
- Objection ! - Arrêtez !
Vous croyez avoir le droit de cacher une arme sans permis de port ?
J'ai le droit de garder une arme à la maison.
- Vous étiez dans la rue. - Le foyer est là où est son cœur.
Dans mon cas, le pénis.
Avez-vous idée combien meurent par balle dans ce pays ?
Oui, oui. Interdisons le port d'armes. Je suis sûr que les criminels obéiront.
Montrez-moi où la Constitution autorise le port d'arme sans permis.
La Constitution dit ce que la Cour suprême affirme qu'elle dit.
Et ce que dit la Cour suprême dépend de qui est président.
- Motion de radiation. - Pas besoin d'être juriste pour savoir...
que si vous avez un président qui aime bien les armes...
et un vice-président qui aime bien chasser les avocats et les cailles...
et un juge de la Cour suprême qui l'accompagne à la chasse...
vous aurez le droit constitutionnel de tirer dans le genou des voyous.
Je te jure, l'homme n'a pas l'Alzheimer.
Il se sert de la vache folle comme prétexte pour faire ce qui lui plaît...
que ce soit de baisser son pantalon ou tirer sur les gens.
La tomographie a révélé qu'il avait de la plaque au cerveau.
Qui le dit ? C'est Denny Crane. Peut-il truquer une tomographie ?
- L'homme sait ce qu'il fait. - Est-ce qu'il va gagner ?
Je ne sais pas. Nous n'avons pas vraiment de défense.
Peux-tu expliquer la sagesse de laisser Jerry conclure ?
La sagesse de Denny.
Puisqu'il a été victime, il sait mieux faire comprendre la réaction de Denny.
Shirley. Carl.
Shirley.
Me trouves-tu terriblement sexiste ?
Ce n'est pas drôle.
Réponds à la question.
Avant d'y répondre, peux-tu répondre à une question pour moi ?
As-tu fini de tripoter mon costume de meneuse de claques ?
C'est qu'un fétichisme du textile.
Alan.
Je respecte les femmes, toutes les parties de la femme.
- Je dirais surtout les parties. - C'est vrai.
Donc... Ce n'est pas vrai, Shirley.
- N'est-ce pas ? - Alan.
Tu sais que tu es coureur de jupons.
Si ça peut te consoler, même moi j'aime me faire lorgner par toi.
Moi aussi.
Je crois que ton problème, c'est...
que tu te sens diminué par l'étiquette.
Tu n'es pas un homme simple.
Tu es extrêmement compliqué, brillant, drôle, profondément riche.
Mais fondamentalement, tu es un incorrigible...
irrépressible macho.
Avec un fétichisme du textile.
J'adore cet endroit.
- Jerry ? - Denny.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis debout sur mon bureau.
- Pour une raison particulière ? - J'ai une expérience hors corps.
Je me regarde en train de faire mon plaidoyer irréfutable.
Descends du bureau, mon gros.
Tiens. Viens voir papa.
- Tu veux réussir, n'est-ce pas ? - Oui.
Les avocats, surtout les avocates, qui me font libérer sont souvent promus.
Cesse de rire, Jerry.
Je remarque que tu tripotes la cigarette de bois.
- Ça te donne de l'assurance, oui ? - Ça aide.
Regarde ce que j'ai ici. Un cigare en bois.
Il est à toi.
Si tu fais un bon travail.
En faisant un bon travail, Jerry...
tu peux garantir que tout Américain a le droit, le privilège de porter une arme.
Combien d'avocats ont cette chance ?
Vraiment, Jerry.
Est-ce que ta maman emmène de ses clients à la maison ?
Daniella, que sais-tu exactement du travail de ta mère ?
Je sais qu'elle est une substitut sexuelle.
Et tu sais ce que fait un substitut sexuel ?
Elle traite ceux qui ont des problèmes sexuels et du mal à faire confiance.
Et tu connais la nature de ce traitement ?
Elle leur parle. Des fois elle a des rapports sexuels avec eux.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne sais pas. Ça va, je suppose.
Je veux dire, c'est un peu bizarre, mais c'est son travail.
Peux-tu me parler de ta vie à la maison avec ta mère ?
Elle est... Je ne sais pas. Normale, je suppose.
Et c'est chez moi.
Et que fais-tu avec ta mère ?
Un tas de choses. Nous aimons bien faire des randonnées.
Nous aimons jouer à des jeux. Vous savez, au cœur, au Monopoly.
Elle est l'une des instructrices de mon équipe de soccer.
Elle m'asticote pour faire mes devoirs et cesser de jouer à Guitar Hero.
T'arrive-t-il de parler avec ta mère de son travail ?
- Des fois. - Daniella...
Je sais que c'est une question injuste, mais je vais la poser.
Préfères-tu habiter surtout avec ta maman...
ou ton papa ?
Nous sommes un État de droit et M. Crane a enfreint la loi.
Il portait une arme cachée... il en portait huit en fait.
Il n'a pas de défense et n'en a pas offert.
Son seul recours serait de contester la loi actuelle.
Il croit sans doute que la décision de la Cour suprême l'habilite. Faux.
Le jugement dit qu'un individu a le droit de porter des armes.
Il ne dit pas qu'il a le droit de les cacher...
ni que l'État ne peut pas imposer de restrictions raisonnables à ce droit.
Et cette restriction est très raisonnable.
30,000 Américains sont tués chaque année par des armes.
Pour mettre ce chiffre en perspective...
nous avons perdu près de 4,000 soldats en Iraq durant la guerre.
Des enfants sont tués dans la rue en allant à l'école.
Des gens sont abattus chez eux, à leur travail.
Avons-nous besoin d'un autre Virginia Tech pour voir...
que ce pays a un problème qui est épidémique ?
Il y a plus d'armes que d'animaux domestiques dans les maisons.
La défense veut-elle vraiment suggérer...
qu'on autorise les gens à sortir avec des armes cachées ?
Ou est-ce que Denny Crane est au-dessus de la loi ?
Ou peut-être, comme le suggère son témoignage...
c'est matière à plaisanterie.
Pourquoi s'en faire à propos d'une chose...
aussi triviale que la vie humaine ?
Jerry, tu dois te lever maintenant.
La vie humaine. La vie humaine.
Peut-on nous épargner ce refrain de la vie humaine ?
Il est assommant. Bien sûr que nous respectons la vie humaine.
À main levée. Combien sont en faveur de ne pas mourir ?
Soyons réalistes. Nous adorons les armes.
Allez au cinéma, pour l'amour du ciel. Allumez la télé.
Nous aimons porter des armes.
Le pays a commencé par un coup de feu entendu autour du monde, pas une loi.
Ai-je raison ?
Denny Crane est lui-même avocat et un érudit.
En fait, si deux cerveaux juridiques sont en parfait accord dans ce pays...
ce sont ceux d'Antonin Scalia et de Denny Crane.
Vérifiez leur ADN. Des jumeaux séparés à la naissance.
Je te dis. Denny et Tony, Tony et Denny.
Pouvez-vous imaginer Denny Crane à la Cour suprême ?
Ouah ! Scalia, Roberts, Thomas, Alito et Crane.
- Parlez d'hommes qui se ressemblent. - Jerry, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ? Je célèbre les actions de mon client.
Je reconnais que lui et la Cour suprême... pas tous, mais les 5 grands...
sont les plus intelligents de l'histoire de la Cour suprême.
Aucune autre Cour suprême dans nos 200 ans d'histoire...
a pu trouver un droit de port d'armes à des fins non militaires.
Mais soudain, presto. Dieu merci pour les cinq grands.
Je vous dis.
DEUXIÈME AMENDEMENT À LA DÉCLARATION DES DROITS
"Une milice bien réglementée peut être nécessaire à la sécurité d'un État libre...
le droit de garder et de porter des armes ne doit pas être enfreint."
Il se trouve que le truc, c'est d'ignorer les 13 premiers mots.
C'est joué. Le Grand Tony appelle cela la clause liminaire.
"Liminaire." Je suppose que ça veut dire "inutile".
Et voici le dispositif. Bien sûr.
Cette absurdité à propos du besoin de milice bien réglementée.
Ils ont ajouté cela pour s'amuser.
Ces plaisantins de Pères fondateurs.
Nous n'étions pas censés prendre cette partie au sérieux.
Comment ces Cours suprêmes ont-elles pu en être dupes durant 200 ans ?
- Puis-je parler à l'avocat ? - Non. Assieds-toi, plumitif de Sack.
Et assez de cette bêtise d"'État de droit". De grâce.
Nous sommes un État de politique. Ai-je raison ? Ai-je raison ?
Les lois sont des instruments au service de nos idéologies.
Par exemple, cette cour, qui est la plus intelligente de l'histoire du monde...
a claironné les libertés individuelles pour protéger les armes.
Quant aux libertés individuelles des accusés criminels, qui y tient ?
Et dans le cas de Guantanamo, le grand Tony a dit au diable...
les libertés individuelles si elles coûtent des vies humaines.
Mais dans le cas des armes, acclamons les libertés individuelles...
même si elles peuvent coûter des vies humaines.
C'est cohérent. Le grand Tony sait de quoi il retourne.
Regardez votre politique.
Elle vous dira ce qu'est la loi.
- Jerry. - Mets-la en sourdine, Sack.
Ce sont des juges intelligents, ces cinq de la Cour suprême.
Et avec les nouveaux venus, Roberts et Alito...
les possibilités sont sans limites.
Ils n'ont pas à être liés par la Constitution ou les Pères fondateurs...
puisqu'ils ne sont même pas liés par leurs propres principes.
- Jerry. - Considérez.
On dit que les questions politiques doivent être tranchées par les élus.
Mais pour les armes, nenni.
On dit qu'il faut porter attention aux mots précis de la Constitution.
Mais pour les armes, nenni.
On dit détester l'activisme juridique.
Mais pour les armes, nenni.
N'aimez-vous pas ces juges ? McCain les adore.
Il veut trouver d'autres juges exactement comme eux.
Et il est bêcheur aussi, ce McCain. Il sait comment devenir président.
Il a déjà parrainé un projet de loi comblant une faille sur les armes.
Mais maintenant, nenni.
Il croit que le deuxième amendement exclut le contrôle des armes à feu.
Cela le rend plus intelligent encore que le grand Tony et ses collègues.
Et Obama, il n'est pas con. Il a déjà pris position sur les armes.
Mais dans son "Projet de changement," nada, rien sur le contrôle des armes.
Je suppose que nous n'avons pas besoin de tant de changement.
Mesdames et messieurs du jury, vous ne pouvez condamner Denny Crane.
Au contraire, cet homme devrait être canonisé.
N'aimez-vous pas ce mot ? Canonisé. On dirait un canon.
Mains levées. Combien sont titillés ?
Denny Crane, comme le grand Tony et ses collègues...
ne regarde pas le sens de la Constitution et dit : "Pourquoi ?"
Il voit les sens qu'elle n'a jamais eus et dit : "Pourquoi pas ?"
Mon client est un vrai Américain.
Drapeau sur son revers. Arme dans son pantalon.
Il abat les méchants.
Il n'y a rien de plus rouge, blanc et bleu que lui...
un homme qui sait, comme le président et les cinq grands...
que la vie humaine n'est pas de taille à lutter contre un fusil.
- Que diable était-ce ? - N'ai-je pas été persuasif ?
Tu viens de l'envoyer en taule. Qu'est-ce qui t'a pris ?
Vous, pour commencer. Vous avez dit de donner à Denny ce qu'il lui faut.
- Il lui fallait perdre. - Il lui fallait perdre ?
- Et tu as pris cette décision ? - Denny l'a prise.
Carl, la façon de changer une loi n'est pas de la battre, mais de se faire battre.
On peut alors en appeler à une cour qui peut la changer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La législature du Massachusetts ne nous laissera jamais nous armer.
Il faut porter l'affaire devant la Cour suprême.
- Elle va s'en charger. - Tu ne peux pas être sérieux.
Tu veux perdre pour pouvoir en appeler à la Cour suprême ?
Jerry, mon garçon, laisse-moi te faire cadeau d'un cigare en bois.
Tu l'as mérité, mon ami.
Merci.
Je suis professionnelle. J'ai des enfants.
Ils comprennent ce que je fais. Ils me parlent de mon travail.
Ils sont fiers que j'aille à leur école le Jour de la carrière.
Et quand je reçois ce chèque de paye...
ils sont assurés qu'il ne représente pas un instant...
où j'ai eu une activité sexuelle.
Sera-ce le cas de Daniella ?
Quel est son meilleur intérêt ?
Le meilleur intérêt de Daniella repose avec son père.
Ne soyons pas dupes du beau discours...
et du jargon thérapeutique de Mme Monroe et de son avocat véreux...
pour laisser Daniella exposée à une femme...
qui emploie une philosophie discutable et des pratiques morales indignes...
dans sa carrière de choix.
Les lois du Massachusetts disent que la garde d'un enfant...
inclut le droit et la responsabilité de veiller au bien-être de l'enfant...
et de prendre des décisions majeures sur son éducation, ses soins de santé...
et son développement affectif, moral et religieux.
Donnez au père de Daniella sa garde exclusive.
Ne me forcez pas à vous frapper.
Il y a eu un incident récemment dans un centre commercial...
qui a provoqué un tollé et a été largement couvert par les médias.
Une femme a apparemment été chassée d'une boutique de lingerie...
parce qu'elle était assise près d'un mannequin...
qui ne portait qu'un string et un soutien transparent...
et a commencé à allaiter son bébé.
Entre-temps, dans la capitale...
le procureur général John Ashcroft a commandé d'énormes tentures...
pour voiler deux statues dans le hall du ministère de la Justice...
parce que la statue féminine de l'Esprit de la justice avait un sein nu.
Et la statue masculine, la Majesté du droit...
a le torse nu et porte un pagne.
Où voulez-vous en venir ?
Au fait que ce pays a une relation paradoxale avec le sexe.
Nous pestons contre l'infidélité...
mais nos présidents ont des liaisons dans et hors de la Maison-Blanche.
Les liaisons et les rendez-vous galants de F.D.R...
de L.B. J., de Billy Bob Clinton et du champion J.F.K. sont légendaires.
Et sauf l'impeachment politique de Billy Bob, nous avons acquiescé.
Nous n'avons pas dit : "Vous avez un comportement sexuel inapproprié...
que notre culture trouve inexcusable, donc renoncez à vos enfants."
Et en passant, pour ce qui touche nos enfants, nous avons perdu la tête.
Quand on a sondé les parents sur...
ce qu'ils trouvaient le plus offensant dans les jeux vidéo de leurs enfants...
un homme et une femme faisant l'amour est arrivé au premier rang...
devant la décapitation très réaliste au troisième rang.
Et pourtant, nous avons de plus en plus de femmes...
qui disent fièrement à leurs amies en prenant un café...
"Je suis MQAB à l'école de mon enfant."
MQAB. Maman qui aime baiser... Pardonnez-moi ce langage en cour.
De toute évidence, nous avons décidé de sexualiser un peu les mamans...
après les avoir traditionnellement désexualisées.
Parlons simplement de la compétence de cette maman.
Joanna est une mère merveilleuse.
Et une partie de son travail est d'aider les gens...
à trouver un semblant d'ordre dans cette pagaille paralysante...
d'aider les gens à y voir clair.
Dans le monde d'aujourd'hui, nous devrions tous avoir quelqu'un...
qui nous aide à naviguer les eaux du sexe et du sexisme...
parce qu'il est si facile de s'y perdre désespérément.
Nous devons sortir le sexe des ténèbres...
où il peut être tordu et...
Nous n'avons pas de scrupules à utiliser le sexe pour vendre des produits...
ou des films, des émissions de télévision, des magazines.
Mais quand quelqu'un aborde le sexe...
de façon réelle, vraie, honnête, c'est immoral ?
C'est inapproprié ?
- C'est incorrect ? - D'accord. Vous gagnez.
Je maintiens la garde partagée.
Si vous permettez, j'aimerais terminer ce que j'ai à dire.
M. Monroe, ce qu'elle fait est clairement non conventionnel.
Mais rien n'indique que ce soit un milieu instable...
et il n'y a pas de preuve que votre ex-femme est inapte.
La séance est levée.
- Merci, Votre Honneur. - Oui.
Merci, Alan.
Est-ce que ça ira tout droit à la Cour suprême ?
Tu dois perdre en appel et perdre encore en Cour suprême de l'État.
Mais ne t'en fais pas. Le plaidoyer de Jerry fera le travail.
Monsieur le président, avez-vous un verdict unanime ?
- Oui, Votre Honneur. - Que dites-vous ?
Dans l'affaire du Commonwealth du Massachusetts c. Denny Crane...
à l'accusation de port d'arme cachée sans permis...
nous, du jury, trouvons le défendeur, Denny Crane, non coupable.
- Nous avons gagné ? - Quoi ?
Votre Honneur, nous en appelons.
Vous êtes acquitté. Vous ne pouvez en appeler.
Il a raison. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis désolé, Denny. Tu ne peux toutes les perdre, je suppose.
Je ne peux en perdre aucune.
Tu en attendais trop.
C'est une chose d'être une icône.
Mais d'être une cause célèbre, un martyr même.
L'idée de vedettes de Hollywood portant un bouton "Libérez Denny".
Les vedettes de Hollywood ne portent pas de boutons pour les fanas de fusils.
Tu crois que je suis fou de porter une arme ?
D'en porter cinq à la fois ? Oui, Denny. Tu es lunatique.
- Et tu n'en posséderais jamais une. - Je n'ai pas dit cela.
Tu as même peur d'en tenir une, fillette que tu es.
J'en ai une. Dans un coffre-fort chez moi.
Un .38.
- Tu as un .38 ? - Oui.
Je n'y vois rien de mal.
Je vois du mal aux armes d'assaut et aux gens armés comme toi.
- T'en es-tu déjà servi ? - Pour des exercices de tir.
Je ne peux imaginer un libéral comme toi posséder une arme.
C'est l'un des problèmes de ce pays.
Nous avons deux camps : les fanas des armes et les autres.
Ne peut-il y avoir de milieu ? Oui aux armes et oui à leur contrôle ?
Pourquoi accuse-t-on de fillette libérale gauchisante...
celui qui favorise des contrôles et l'interdiction des armes d'assaut ?
- C'est une remarque sexiste. Tu sais. - Quoi ?
"Fillette libérale gauchisante." Les filles peuvent aimer les armes.
Laisse tomber. Laisse-moi boire.
Très bien.
Je suis sexiste.
Quand je vois une femme, mes premières pensées sont sexuelles.
Ce n'est pas que je ne respecte pas son intelligence.
Ce n'est pas que je ne voudrais pas qu'une femme soit présidente.
Je reconnais même la possibilité...
que les femmes soient affectivement supérieures aux hommes.
Mais je ne peux pas nier qu'une partie de moi...
voit une femme comme une grosse mitaine humaine...
parfaitement conçue pour garder mes couilles à la chaleur en hiver.
Oh, Alan. C'est culturel.
C'est biologique et c'est amusant.
Les hommes meurent de bien des façons en vieillissant.
Une façon : ils intègrent...
le comportement et les pensées politiquement corrects appris...
à ce qu'ils sont et en cours de route nient ce qu'ils sont.
- Que sommes-nous ? - Des animaux.
Les hommes évolués d'aujourd'hui se parlent...
de politique et d'enfants et d'éducation.
Ils parlent de tout et sont pourtant profondément seuls. Pourquoi ?
Parce qu'ils ont honte de partager... leurs plus bas instincts.
Toi et moi sommes différents.
À 90 ans, nous serons assis sur un banc de parc. Viendra une jolie fille.
Et nous dirons : "Regarde-moi ces tétons."
Toi et moi ne serons jamais, jamais seuls.
Et si elle a un ami qui vient confisquer nos déambulateurs ?
J'ai mon pétard.
- Je me sens mieux. - Tu devrais.
Alan.
Embrasse ton loup intérieur.
- Écoute Denny maintenant. - Oui.
Salaud !